Arjen Bijvoets was born in 1877 and coppersmith in Workum (Friesland) like his brothers and ancestors. In this article information about his ancestors in Neerpelt and his descendents in America.
Arjen Bijvoets was the fourth generation of 'copper-teuten' in Friesland. In 1911 his copperfactory in Workum was burned down and possible this was one of the reasons he moved around in the Netherlands and later on emigrated in 1913 with his family to America.
Information we received about Arjen Bijvoets originally was published in the Family Tree. Increasing amount of information was reason to sample all information in this article.
| Additional information solved most earlier questions, noted in this article. However, we have not deleted the original text. |
Gerard Yntema has provided most information for this article. After publication we were glad to receive additional photos and documents about Arjen and his family from Martin Bijvoets.
 Emigration from Neerpelt to Friesland
Source of our family is located in Neerpelt, a little village in Limburg (Belgium). A lot of our family members had in those days the old-fanished craft of teut. A sort of packman or hawker, but without the negative sound nowadays.
In the 17th century complete families travelled as a group afoot each spring to the northern Netherlands to sell their merchandise such as copperware, textile, clothes or to castrate horses of the farmers. In the autumn they returned to their home in Neerpelt.
There is a book with a list of families travelling from Neerpelt to cities in the northern Netherlands. Allready in 1640 they travelled to Haskerland ("Opde Houwer") and in 1645 to Heeg. Both places in south-west Friesland.
It will not be a surprise also the ancestors of Arjen were copper-teuten living in Neerpelt. These ancestors travelled to the south-west of Friesland to sell their copperware in places like Workum, Wymbritseradeel and Ijlst.
|
|
Haskerland
the area south-east of the town Sneek.
This area is named in the list of emigrants in the book De vier dorpen van Pelt. Allready in 1640 our family visited as "teuten" this area.
|
Wymbritseradeel
the area around the town Sneek.
Several villages in this area are also named in the book 'De vier dorpen van Pelt'. Our Family emigrated to villages like Sneek, Ijlst, Heeg en Oosthem.
|
|
click on a chart to enlarge
|
|
|
 List of direct ancestors of Arjen
(born 1734 - Neerpelt / died 1812 - Helchteren)
Petrus travelled as teut with family members each year to Friesland to sell their merchandise. He married a Frisian woman, namely Elisabeth Joukes Hommes (de Vries), christened 18 Apr 1737 in Oosthem (near IJlst, Friesland). She died 24 Mar 1775 in Neerpelt. The third Christian name of Petrus is Barteles, a typical Frisian first name. The first name of his father in Neerpelt was Bartholomeus indeed.
(born 1765 - Neerpelt / died 1839 - IJlst)
Two sons of Petrus Buijvoets, Adrianus en Bartholomeus, travelled as coppersmiths each year from Neerpelt to Friesland. Like their father they married a Frisian lady, and they all settled themselves in Friesland circa 1795. Bartholomeus lived in Sneek and Adrianus in Ijlst.
Note that family members born in Friesland their surname changed from Buijvoets in Bijvoets.
(born 1798 - IJlst / died 1870 - Workum)
Johannes, son of Adrianus Pieters Buijvoets, was like his father a coppersmith. In his first marriage he lived in Wymbritseradeel and got five children. His wife died with the fifth child and Johannes remarried in 1828. He moved in 1832 to Workum. He got in total 11 children and his son Pieter Bijvoets was born in 1838. In that year he sold his house in Ijlst for 350 guilders to his brother Pieter Adriaan Bijvoets.
In Workum he had a house and copperfactory which he sold in 1844 for 700 guilders to Pieter Adriaan Bijvoets of Heeg.
(born 1838 - Workum / died 1910 - Workum)
Pieter, son of Adrianus Buijvoets lived and had a workshop in Noard (street) 89 in Workum. Together with his two sons Arjen and Johannes he had a copperfactory. Pieter earned in 1880 only 550 guilders a year.
His son Johannes was the last coppersmith in Friesland. He was living and working also Noard 89 in Workum as coppersmith till he died in 1944.
Johannes was famous in the region as the last coppersmith of Friesland. A lot of interviews are published in the newspapersabout his work and living in that time. On our website we have an article about Johannes, with as title: .
His son had a factory of copperware in Workum. Unfortunately this factory burned down in 1911. A few years later he emigrated to America.
|
Emigratieverhaal in het kort
Arjen Bijvoets emigreerde in 1913 met zijn gezin vanuit Workum naar de Verenigde Staten. Ze vertrokken met het schip "de Rijndam" van de Holland Amerika Lijn vanaf Rotterdam en kwamen op 16 december 1913 aan op 'Ellis Island' in New York. Op Ellis Island, een eiland in de haven van New York, werden alle landverhuizers gekeurd. Niet iedereen werd toegelaten tot Amerika. Mensen met een besmettelijke ziekte of een ernstige handicap kwamen er meestal niet in. Ellis Island kreeg daarom ook de bijnaam 'Traneneiland" Voor meer dan 12 miljoen immigranten was dit de poort naar de Verenigde Staten. Soms wel 5000 mensen op een dag! Arjen is met zijn grote familie op weg naar B. v.d. Werff in Niagara Falls, New York en is 5 voet 4 inches lang (1.62 m).Tien jaar later, in 1923, komt hij overigens terug van een reis naar Nederland die betaald is door zijn dan negentien jaar oude zoon Piet, die inmiddels in Buffalo, N.Y. woont. Alleen is hij in die tien jaar twee inches gegroeid.
|
|
|
|
Emigration story in a nutshell
Arjen Bijvoets emigrated from Workum in the Netherlands to the United States with his family in 1913. They sailed from Rotterdam on the "Rijndam" a Holland America Line passenger ship and arrived at Ellis Island on December 16, 1913. Ellis Island, an island in the New York port area, is where all prospective immigrants were examined. Not everyone was admitted to the USA. People with contagious diseases or with a severe physical handicap were often denied entry. For more than 12 million immigrants Ellis Island was the gateway to the US. Sometimes more than 5000 people were processed in one day. According to the documentat Arjen and his large family are travelling to a B. van der Werff in Niagara Falls, New York. He is five foot four inches tall (1.62 m). Ten years later, in 1923, he returned from a journey back to the Netherlands, which was paid for by his son Piet (Peter) who is nineteen years old by then and lives in Buffalo, N.Y. Funnily enough according to the immigration documents Arjen has grown two inches in those ten years.
|
|
| De bewuste B. van der Werf (uit Mirns en Bakhuizen ) was Bean/Berend van der Werf, die op 1 januari 1914 is getrouwd met de jongste zus van de moeder van Piet (Alida Byvoets-Siemensma), haar naam was Tjitske (Theresa) Siemensma. Deze Bean van der Werf was reeds eerder, met 'n broer, naar USA geëmigreerd. Aangezien Mirns en Bakhuizen vlakbij Workum liggen had dat stel waarschijnlijk al verkering! Tjitske was ook mee op de Rijndam, als kindermeisje, dat was zij al in Workum bij het grote gezin van Arjen Byvoets.
De familie van der Werf-Siemensma is later niet meegegaan naar Chicago, maar in Niagara Falls gebleven en dat is nog steeds zo met uitwaaiers naar Buffalo/Usa en South Ontario/Canada.
Overigens is 'n deel van de familie enkele jaren later weer teruggekomen. Piet is in ieder geval gebleven (hij was toen bakkersknecht in Buffalo/USA). Weer later is de familie definitief geëmigreerd naar Chicago. De jongste dochter Pauline, later genoemd Paula, was toen net 1 jaar. Zij is geboren in Maassluis, alwaar de familie Byvoets toen woonde. Ook was er inmiddels 'n zoon Tjitte, Tom genoemd. Er waren minstens 10 kinderen. Tot voor 'n aantal jaren leefde van deze kinderen in ieder geval nog Dieuwke (Dorothea) in Chicago.
Arjen was (uiteraard) koperslager. Helaas werd zijn winkel en werkplaats door brand verwoest. Mogelijk is dat de reden geweest dat hij met zijn gezin emigreerde.
Arjen Bijvoets emigreerde in 1913 met zijn echtgenote en acht kinderen vanuit Workum (via Rotterdam) naar de Verenigde Staten. De namen in de archieven van Ellis Island werden nogal eens verbasterd. Zo moet gelezen worden voor: - Ronje = Rooske. Later veramerikaanst tot Rosa. - Diemoke = Dieuwke. Later veramerikaanst tot Dorothea. - Jules = Jule. Later veramerikaanst tot Julia. - Reinkje = Reinskje. Later veramerikaanst tot Regina.
Arjen gaf aan naar een vriend, B. v/d. Werf, te reizen in Niagara Falls. Ze kwamen volgens het 'ships manifest' alle in goede gezondheid aan.
Later stichtte Arjen als vervolg op het koperslagerswerk in Friesland in Chicago het bedrijf: Archer tinning and retinning factory.
|
|
The B. van der Werf (from Mirns en Bakhuizen) mentioned in the document was Bean/Berend van der Werf, who married the youngest sister of Piet's mother, (Alida Byvoets-Siemensma), her name was Tjitske(Theresa Siemensma!) on January 1st, 1914. Bean van der Werf had emigrated to the USA earier, with his brother. Because Mirns en Bakhuizen is very close to Workum, the couple were probably already dating! Tjitske accompanied Arjen Byvoets' large family on the Rijndam, as a maid/nanny, which she had already been in Workum.
The van der Werf-Siemensma family did not join the Bijvoets when they later moved to Chicago, but stayed in Niagara Falls. Many descendants are still in the region with representation in Buffalo and Southern Ontario/Canada.
Some family members returned some years later, but Piet definitely stayed on (he was a baker's apprentice in Buffalo). Later still the family emigrated to Chicago permanently. The youngest daughter, Pauline, later called Paula, was just one year old at the time. She was born in Maassluis, where the Byvoets family lived at the time. There was also a son, Tjitte, called Tom. There were at least 10 children. Until a few years ago of these at least Dieuwke (Dorothea) still lived in Chicago.
Arjen was a coppersmith (of course!). Unfortunately his store and shop were destroyed in a fire. Possibly that was the reason that he emigrated with his family.
Arjen Bijvoets emigrated in 1913, with his wife and eight children, from Workum, via Rotterdam to the United States. Names were sometimes mangled in the Ellis Island Archives. Thus one should read: - Ronje = Rooske (later anglicized to Rosa). - Diemoke = Dieuwke (later anglicized to Dorothy). - Jules = Jule (later anglicized to Julia). - Reinkje = Reinskje (later anglicized to Regina).
Arjen recorded that he was travelling to a friend, B. v.d. Werf, in Niagare Falls, NY. According to the ship's manifest the whole family arrived in good health.
Later Arjen in the Friesian coppersmith tradition of his family, founded the 'Archer tinning and retinning factory' in Chicago.
|
Descendents of Arjen Bijvoets
In our database you can generate a lot of trees and schemes about the whole family. Also it is possible to generate a few generations with its own ancestor. Below we have made a screenshot of the family of Arjen and Alida, including the 12 children and their in-laws:
Until now (2022) we are not able to find prove of the place of birth of the youngest daughter Paulina (Paula).
From our database it is also possible to derive a separate complete geneology report with Arjen Bijvoets as ancestor and all his grand children with in total five generations. Click on:
Family Report of the descendents of Arjen Bijvoets
Note: Only members of the Bijvoet & Byvoet Family can see details of still living descendents according privacy rules.
 Going around in Workum
On the occasion of a visit of some descendants / emigrants of Arjen to Holland, Gerard Yntema has made a "guided tour" through Workum.
Our family mainly lived on the northern border of Workum. Logical the name of their street is 'Noard' (north). We begin our tour in this street near the church and school.
At the begin of Noard you see the the Roman Catholic Church of Saint Werenfridus. Behind the church you will find the Roman Catholic Graveyard: you will notice there a lot of familynames, like: Bijvoets, Siemensma, Siemonsma and Oosterbaan. The oldest family on this spot is Petrus (Pieter) Jans Bijvoets and Anke Petrus Oosterbaan.
On the opposite of the church you will find the former Roman Catholic School of Saint Ludgerus. Both church and school were attended by Gerben Arjens Bijvoets (USA=Byvoets) and most of his brothers/sisters.
|
 Coming from the Church/former school walking down, have a look at Noard number 89. On that spot Pieter Jans Bijvoets lived their in the year 1868, 30 years old, in his Copperfactory and later on his sons Arjen and his brother Johannes. Johannes worked here till he died in 1945.
In earlier days probably a canal lead through this 15m wide street as can be seen in the form of the pavement.
|
 Further on the road next to Noard number 81 was the former spot of the house of Arjen Pieters Bijvoets and Alida Gerbens Siemensma and most children. This house is not there anymore. On the opposite of the Noard, number 74, was my (Gerard Yntema)former familyhouse, where i was born and raised up; nowadays a merchantshop with wooden shoes etc. etc.!
Walk down on that side of the Noard, left lane, till number 12: at that spot Arjen and Alida had later on their copperfactory, which was burnt down one day; seems that there were problems with insurancepayment. And that could be one of the reasons Arjen wanted to emigrate to the States.Known is that Alida had lots of homesick problems, so she wrote to one of her younger sisters called Aunt Julia Laagland-Siemensma.
|
1898 - Arjen in prison for 3 days because of poaching (strooperij)
In the archives we found following note of "stroperij" (poaching by two young fellows.
 Het delict is op 16 november gepleegd of ingeschreven (aanhalingstekens in de verder lege kolom) en de uitspraak volgde op 23 november 1898. De beschreven strafmaat is onduidelijk. Kan het zijn: "5 dagen gevs ieder" ? Waarbij "gev°" de afkorting zou zijn van "gevangenis"?
|
1910 / 1911 - Arjen as publisher of postcards
On www.friesfotoarchief.nl you will find postcards published by Arjen in 1910 and 1911 and sold in his store.
N.B.: De foto is genomen in Noard richting R.K. kerk en kijkt men tegen de school aan waar Arjen naar school ging.
Op de site van Warkums Erfskip stond bijgaande advertentie van Arjen Bijvoets uit Workum. De advertentie was opgenomen in het jubileumboekje ter gelegenheid van het 1000 jarig bestaan van Workum (juli 1907). Omdat Workum dus 1100 jaar bestond, had het Erfskip een digitale expositie hierover; dit mede omdat hun pand (de Waag in Workum) op dat moment werd gerestaureerd, waardoor er geen ‘fysieke’ tentoonstellingen mogelijk waren.
De winkel van Arjen was een echte winkel van Sinkel waar alles te koop was.
Gelet op het enorme assortiment moet geconcludeerd worden dat de werkzaamheden van Arjen zich niet beperkte tot het koperslagerswerk en dat het een zeer ondernemend man was.
1910
1910 Workum, notaris C. Tjebbes Kzn
Inv. nr. 141112 repertoire nr. 143 d.d. 3 december 1910
Koopakte: Betreft de verkoop van een huis en erf te Workum, koopsom fl. 2300
- Steffen van der Werf te Sneek als verkoper
- Arjen Bijvoets te Workum als koper
Refers to the purchase of a house and yard by Arjen from Steffen van der Werf from Sneek, for fl. 2300.
Volgens deze akte koopt Arjen een 'winkelhuizinge' met steeg en erf aan het Noordeinde nr.66 (wijk D) te Workum voor een bedrag van fl.2300. In het winkelgedeelte is in de koop inbegrepen de toonbank in het winkelgedeelte met de winkelstelling met planken en de uitstalplanken. Het woongedeelte is inclusief de ladder naar de zolder van het achterkamertje. De planken en de houten deur in de keuken behoren echter aan de huurder Van Zanten en worden weggenomen.
Is dit de winkelhuizinge die in 1913 is afgebrand?
1911 Workum, notaris C. Tjebbes Kzn
Inv. nr. 141113 repertoire nr. 79 d.d. 29 april 1911
Obligatie: Betreft een kapitaal van fl. 2000
- Arjen Bijvoets te Workum als schuldenaar
- Siebren Rintjes Dijkstra te Workum als schuldeiser
Refers to a loan of fl. 2000 with Arjen as debtor and Siebren Rintjes Dijkstra from Workum as creditor.
|
22 september 1913 - Brand in het huis/winkel van Arjen
De brand die zaterdagmorgen 22 september 1913 plaatsvond in het pand van Arjen kwam uitgebreid in de kranten. Op www.kranten.kb.nl zijn diverse krantenartikelen hierover te vinden. Uit de advertenties opgenomen in ons artikel blijkt al dat Arjan een echte "winkel van Sinkel"dreef. In de krantenberichten wordt dat duidelijk door de zinsneden: "...onze kleine basar, waar vanalles te koop was...." en: "....in den winkel was zogezegd geen "neen" te koop....".
Bolswardsche Courant van donderdag 25 september 1913
WORKUM, 22 Sept. Hedenmorgen een geweldige brand ten huize van den heer A.Bijvoets, onze klein basar, waar van alles te koop was.
De brand is ontstaan op den zolder, waar een massa goederen aanwezig waren. In een oogwenk sloegen de vlammen door het dak en aan het behoudt van het pand viel niet meer te denken. Met inspanning van alle krachten zijn de belendende huizen bewaard, die natuurlijk behalve een weinig brandschade, veel waterschade hebben gekregen. Huis, inboedel en winkelwaren waren verzekerd te 's Hertogenbosch, oogenschijnlijk echter veel te laag.
Workumer krant Friso, zaterdag 27 september 1913
WORKUM. Maandagmorgen 8½ uur deden klokketonen en hoornsignalen de ingezetenen kond dat er brand was uitgebroken op het Noord, en wel op de zolder van de winkelhuizinge bewoond door den heer A. Bijvoets.
Dikke rookwolken stegen uit het pand op en 't was te voorzien dat hier aan redding van dit perceel niet gedacht behoefde te worden. De vrouw, die ongesteld was, werd met de kinderen elders onderdak gebracht, en wat nog te redden viel aan winkelgoederen en huisraad, werd naar overburen gedragen.
Toen de spuiten water gaven sloeg de vlam reeds hoog boven het dak uit en moesten weldra de pogingen tot redding van goederen, wegens het gevaar daaraan verbonden, worden gestaakt. De brandweer kon niets anders doen dan de belendende perceelen beschermen, wat haar met veel moeite dan ook gelukte.
Wel liep het pand van de heer C. Damstra eenigen tijd gevaar, doch 't was gelukkig bladstil. Ook het huis van Mej. wed. Veenstra , dat nog wel door een flinke steeg gescheiden was, geraakt in brand, maar dit begin van brand werd spoedig gebluscht. Door de groote hitte vatte het huis van den heer A. de Boer ook nog vlam. Gelukkig werd dit direct gemerkt en gebluscht.
Vreeselijk woedden de vlammen, zoodat in ruim een half uur alles totaal was uitgebrand. Alles was verzekerd, doch, naar men ons meedeelt, laag, zoodat dit ongeval voor den betrokken persoon veel schade zal meebrengen.
Workum 24 september
Hedenmorgen ruim half negen werd brand ontdekt op den zolder bij A. Bijvoets.Deze was juist tevoren daar bezig geweest met opruimen van goederen. Daarbij heeft hij gerookt en waarschijnlijk is vuur uit een pijp de oorzaak van den brand. Men heeft nog getracht met een emmer water de vlammen te dooven, maar het was te laat. In een oogwenk stond alles in lichtelaaie. Een enorme voorraad kinderspeelgoederen en galanteriën (in den winkel was zogezegd geen "neen" te koop) voedde de vlammen en weldra stond de brandweer, geholpen door tal van vrijwilligers, alleen voor de taak om de belendende percelen te behouden. Dit is haar dan ook gelukt, maar met geweldige inspanning. Vooral toen de fraaie spiegelruiten sprongen, werd de hitte zelfs op straat benauwend. Aan de overzijde van de straat, die daar een wijdte heeft van 15 meter, ontstond een begin van brand, dat echter met een paar emmers water werd gebluscht. Om 11 uur was het gevaar geweken en te ruim 12 uur konden de brandspuiten inrukken.
Behalve enige brandschade hebben de buren natuurlijk veel waterschade. Pand, inboedel en winkelwaren waren verzekerd te 's Hertogenbosch. De dienstbode, zuster van de huisvrouw, heeft niets van het hare kunnen redden, en dit was niet verzekerd.
N.B.: In de laatste zin over de dienstbode (zuster van de huisvrouw) wordt in het begin van ons artikel al over gesproken. Het is Tjitske (Theresa) Siemensma. Zie elders in dit artikel.
On the Internet (www.tresoar.nl) we found sources about various contracts and transactions that Arjen was a party to. We still have to definitively establish whether this was the same Arjen in every case.
1913 Workum, notaris C. Tjebbes Kzn
Inv. nr. 141115 repertoire nr. 195 d.d. 21 november 1913
Royement, akte niet aanwezig
- Folguinus Oosterbaan te Bolsward
- Salomon Sanders te Leeuwarden
- Sybren Rintjes Dijkstra te Workum
- Arjen Bijvoets te Workum
Refers to an annulment. Contract not available. The cancellation of the contract is probably related to the fire.
1913 Workum, notaris C. Tjebbes Kzn
Inv. nr. 141115 repertoire nr. 197 d.d. 22 november 1913
Koopakte: Betreft de verkoop van grond te Workum, koopsom fl. 1200
- Arjen Bijvoets te Workum als verkoper
- Siebe Ypes Haytema te Workum als koper
Refers to the sale of land in Workum by Arjen to Siebe Ypes Haytema of Workum for fl. 1200.
1913 Workum, notaris C. Tjebbes Kzn
Inv. nr. 141115 repertoire nr. 200 d.d. 3 december 1913
Boelgoed: Betreft roerende goederen, opbrengst fl. 143
- Arjen Bijvoets te Workum
Refers to the sale of goods. Proceeds of fl. 143.
|
Eerste emigratie 1913
Op 22-9-1913 brandt woonhuis en winkel van Arjen in Workum geheel uit. Waarschijnlijk is dit aanleiding geweest, of het laatste zetje, om naar Amerika te emigreren. Binnen drie maanden was de emigratie een feit.
Op 21-11-1913 wordt nog in Workum in aanwezigheid van Arjen een akte gepasseerd waarbij vermoedelijk op de valreep een eerder aangegaan contract wordt geannuleerd.
Op 22-11-1913 verkoopt Arjen in Workum een stuk grond.
Op 03-12-1913 haalt Arjen volgens een akte nog fl.143 op voor roerende goederen.
Op 06-12-1913 vertrekt het gezin met de SS Rotterdam naar New York
Op 16-12-1913 arriveert het gezin in New York en worden ze ingeschreven op Ellis Island.
Passagiers- en immigratielijst van Ellis Island van 16-12-1913
Uit deze gegevens kan afgeleid worden dat Arjen en Alida met al hun 8 kinderen aankwamen. Tevens kwam met hun mee Tjitske Siemensma, een zus van Alida, die ook al in Nederland hun hulp in de huishouding was. Vanuiuit New York reisden ze door naar Niagara Falls waar Bernard v.d. Werf woonde. Het is een vriend van Arjen die al eerder geëmigreerd was naar Amerika.
Vijf maanden later op 14 mei 1914 keert Alida met 5 kinderen weer terug naar Nederland. Waarom is onduidelijk, maar wel is bekend dat Alida veel heimwee had. Uit vergelijking van de passagierslijst van Ellis Island van 1913 en van 1927 (zie schema hiernaast) kan worden afgeleid dat de kinderen Pieter, Reinkje en Rooske in Amerika bleven.
Tussen 1914 en 1927 verbleef Alida met haar kinderen op diverse plaatsen in Nederland. Arjen is een paar keer heen en weer gereisd tussen Nederland en Amerika. Zo is hij bijvoorbeeld op 30-8-1924 met de S.S. Veendam van New York naar Nederland gegaan. En Arjen was ook in Amerika toen zijn vrouw met 9 kinderen definitief naar Amerika kwamen.
Tussen 1914 en 1927
1914
Het gezin vestigen zich op die datum in de Hoogstraat C82 in Maassluis. Een en ander volgens desbetreffende gezinskaart van Maassluis.
In Juli brak de eerste werdoorlog uit en in november werd in Maassluis het 9e kind Alice geboren.
De keuze van Maassluis is logisch want daar woonde in die tijd het gezin van Petrus Bijvoets, een broer van Arjen. De reden van terugkeer uit Amerika kan zijn heimwee van Alida.
1915
Op 12-2-1915 verhuist het gezin weer van Maassluis naar hun geboorteplaats Workum volgens de gezinskaart.
Op 10-4-1915 koopt Arjen een huis en erf te Workum.
1915 Workum, notaris C. Tjebbes Kzn
Inv. nr. 141117 repertoire nr. 37 d.d. 10 april 1915
Koopakte: Betreft de verkoop van een huis en erf te Workum, koopsom fl. 1000
- Molleurus Brouwer te Workum als verkoper, tevens als vader van en voogd over Dirkje en Feike Brouwer
- Feike Molleurus Brouwer te Workum als verkoper
- Arjen Bijvoets te Workum als koper
- Kees Jansma, gehuwd met Uilkje Brouwer te Enschede als verkoper
- Anne Hylkes Schrale, gehuwd met Grietje Brouwer te Alkmaar als verkoper
Refers to the purchase of a house and yard for fl. 1000 by Arjen, from Molleurus Brouwer of Workum, Feike Molleurus Brouwer of Workum, Kees Jansma of Enschede and Anne Hylkes Schrale of Alkmaar.
Uit dat jaar dateert ook een advertentie waarin hij een drie maanden oude overdekte venterskar aanbiedt.
Op 24-4-1915 is hun dochter Agatha in Workum geboren.
1916
Op 25-1-1916 woont Arjen in Workum en tekent een akte betreffende een obligatie.
1916 Workum, notaris C. Tjebbes Kzn
Inv. nr. 141119 repertoire nr. 8 d.d. 25 januari 1916
Obligatie: Betreft een kapitaal van fl. 500
- Arjen Bijvoets te Workum als schuldenaar
- Marten Hylkema te Workum als schuldeiser
Refers to a loan of fl. 500 with Arjen as debtor and Marten Hylkema as creditor.
Op 15-6-1916 werd Dochter Tjitte geboren in Workum.
1917
Arjen plaatst in Workum een advertentie waarin hij wrattenpoeder te koop aanbiedt.
1918
Op 22-4-1918 werd dochter Alida geboren te Maassluis
1919
Arjen is in dat jaar naar Hoensbroek verhuisd afgeleid uit een akte die betrekking heeft op een koopakte in Workum.
1919 Workum, notaris C. Tjebbes Kzn
Inv. nr. 141122 repertoire nr. 92 d.d. 8 april 1919
Koopakte
- Arjen Bijvoets te Hoensbroek
- Jetze Taekes de Haan te Workum
Refers to an otherwise unspecified bill of sale involving Arjen and Jetze Taekes de Haan of Workum.
In Op 27-6-1919 werd Pailia in Hoensbroek geboren.
1921
Volgens de gezinskaarten van Eindhoven verhuist Arjen op 6 juni 1921 met zijn gehele gezin uit Heerlen naar de Frederiklaan nr.62 in Eindhoven. Het gezin bestaat op dat moment uit 12 kinderen (Agatha als jongste). Als beroep van Arjen wordt bankwerker genoteerd. De datum van 1-1-1921 op de gezinskaart heeft volgens een alleen te maken met een gemeentelijke herindeling van de straatnamen.
Een half jaar later op 28 oktober 1921 gaat het gezin weer terug naar Heerlen.
Pieter en Reinskje vertrekken dit jaar van Niagary Falls op deze datum naar Buffalo U.S.A..
1923
In de aanvang van het artikel vertelt Gerard Yntema: "Tien jaar later, in 1923, komt hij (Arjen) overigens terug van een reis naar Nederland die betaald is door zijn dan negentien jaar oude zoon Piet".
1924
Op 30-8-1924 vertrekt Arjen uit New York met de S.S. Veendam naar Nederland. Als adres gaf hij op Kerkweg 38 te Ede (Gelderland).
1927
Het gezin vertrekt voor de 2e keer en nu definitief naar Amerika. Op dat moment is Arjen alweer in Amerika. Zie de passagierslijst van Ellis Island:
Passagierslijst Ellis Island 11 November 1927
Volgens deze passagierslijst van Ellis Island vertrok Alida met 9 kinderen op 1 november 1927 met de S.S. Rotterdam naar New York en arriveerden daar op 11 november. Als referentie voor de overtocht werd genoemd de broer van Alida, E. Siemensma, Leeuwarderstraat in Sneek. Aan boord waren Alida en de kinderen Anka, Gerben, Dieuwke, Jula, Siemen, Agatha, Tjitte, Alida en Pauline. Ze reisden door naar Arjen op het adres 57 E. Grand Avenue in Chicago Illinois.
Tevens kan uit vergelijking van de emigratiepapieren van 1913 en 1927 worden geconcludeerd dat Pieter, Reinkje en Rooske in 1914 niet naar Nederland terugkeerden maar in Amerika bleven.
Wat helaas ontbreekt zijn de redenen waarom het gezin zo snel teruggekeerd zijn in 1914 en zoveel omzwervingen hebben gemaakt in de periode tussen 2014 en 1927.
1944/1945 - Letters of Arjen to his brother Johannes
Kopieën van de originele handgeschreven brieven zijn opgenomen bij . De brieven van Arjen zijn gericht aan zijn broer Johannes (zie het artikel ).
In de brieven zijn voetnoten (x) opgenomen die verwijzen naar een toelichting die we ontvingen van Gerard Yntema en die achter de brieven zijn opgenomen.
Om de brieven enigszins leesbaar te maken voor de niet directe familie volgt hier nog een "stamboom" van de ouders van Arjen en ook van Alida.
Chicago 24 Sept 1944
Beste broeder Johannes,
Wij kregen brieven van Rotterdam, Noordwijk, Ede en van Sneek. De oorlog heeft veel leed en honger gebracht, voor al de overlevenden, en droefheid voor the families waar velen van zijn gedood. Wij zonden kleeren, koffie, tabak, zeep en meer andere dingen de familie toe.
Petrus is dood en zo Eelke (Alida haar broeder) doch niet door de oorlog en ook zoo Piet van Bohemen. Wondering hoe of Johannes het maakt. Wij allen maken het goed. Tjitte is voor 3 jaar in de army. Hij heeft de Philippines en Okinawa me in veden en is nu waarschijnlijk in Korea. Tony, een jongen van Reinskje is in China en Paula haar man is terug van Deutschland.
Gedurende de oorlog was hier veel werk en hooge lonen en de meeste benoodigdheden zijn hoog in prise en zoo ook de belasting. Piet Gerben en Simon werken allen met mij in onze vertinnery. Als Tjitte (Tom) terug komt neemt hij mijn plaats in en stop ik met geregeld werken. Schrijf ons terug, mogelijk kunnen ook wij je op de een of andere wijze wat toezenden. Zijn er nog kinderen van Tjitte en Lieuwkje in Workum? Geef dan hun adressen (1)
Wel Johannes, ontvang de beste groeten van je br en zuster, Arjen & Alida.
(1) Van Gerard Yntema ontvingen we (2012) de volgende toelichting: Tjitte en Lieuwkje in Workum zijn de kinderen van het overleden echtpaar Tjitte Siemensma (broer van Alida) en Lieuwkje Brouwer. Echter het enige kind van dit echtpaar dat nog in Workum woonde was Sippie (Sebastiana) Siemensma, getrouwd met Anne (Antonius) Yntema (de ouders van Gerard Yntema). Het echtpaar Yntema-Siemensma kreeg, net als de andere genoemde in bovenstaande brief, kort daarna pakketten met kleding, enz..
House at 7658 South Carpenter Arjen and Alida bought in Chigaco as discribed below. Photo received from Mary Campbell.
Click photo to enlarge =>
Chicago 28 November 1945
Datum van deze brief is toevallig ook de sterfdatum van zijn broer Johannes. Dus antwoord is nooit gekomen.
Beste broeder Johannes,
De brief welke je de 28 Oct schreef ontvingen wij vandaag. Blij van je te hooren. Alida zond je al 2 postpakketten en spoedig zend ze met goed waarom je vroeg. Wollen goed is hier nog moeilijk of heelemaal niet te krijgen. Al de wol was door de regering in beslag genomen. Van Sippie hoorden wij in haar brief dat je nog leefde en zoodoende zonden wij iets naar je toe (2). Wij zonden ook goed naar Sneek (3), Woudsend (4), Noordwijk (5) en Rotterdam (6). Wij wisten hier uit de bladen van de nood van de Hollanders. Het is voor ons een voldoening om zoo aan het een en ander te helpen, en als wij, Alida en ik, de volgende zomer in Holland komen zal alles wel veel verbetterd zijn.
In deze brief zijn photos.
Het ene is ons huis, 2 kinderen van onze Alida en onze jongste dochter Pauline. Het portret is ongeveer 1,5 jaar geleden genomen. Wij hebben 7 kamers, 4 onder en 3 boven. Waar dat zwarte puntje is, is de garage waar Tjitte auto in is. Wij hebben onder het geheele huis een kelder, 3 meter onder de balken. In de kelder hebben wij ons kachel (steam boiler) welke het geheele huis verwarmd met stoom radiator. Het brand met olie en werkt automatis. Als de temperatuur lager is als 70 of 75 begint het bij het zelf te branden en de stoom komt op tot dat warmte de 70 of meer berijkt heeft. Wij regel dat in de onze woon kamer. In de kelder hebben wij een olietank voor 550 gallon welke van af de straat word opgevuld. Geen rook of awh en no werk te doen. In onze keuken hebben wij een refrigerator welke ons melk en fleesch en ander voedsel koud houd, so ook de beer bier. Boven hebben wij een badkamer en huiske en onder hebben wij waschroom en toilet too. Het huis is werkelijk een prachtig gebouw van binnen en van buiten. Ook hebben wij achter ons huis gras en bloemenveld en ook aan de voorzijde van ons huis gras en bloemen (als het zomer is).
Het andere portret is van onze werkplaats, het adres is 1019 West 47 streety vlak bij de groote vleesch fabrieken en slagerij.
.jpg)
Onze werkplaats is aan de naam van onze 4 jongens gekocht en de trock van ons ook. Gerben is in de trock, ik sta in de middel, Piet to de linker en Simon to de rechterzijde van mij.
Onze werkplaats is 50 voet wijd en 125 voet diep. Ook stoomverwarming automatisch met steenkool. Wij met ons vieren en 5 andere mannen werken nu 5 dagen. In de oorlogstijd werken wij meest 7 dagen en hadden 10 of 12 man meer met ons werken.
Waar wij staan is een grote deur welke naar boven toe open gaat en de grootste trock kan komen inrijden. Het voorste gedeelte is onze werkplaats en daarachter is onze tinnery. Wij hebben verschillende tintanken. Onze grootste tintank is 36,5 wijd en 63 inch lang. Dan hebben wij een tank met soldeer en een met lood. In de oorlog hadden wij veel lood dipping ele bakjes. Wij hebben 4 tanken met zoutsuur, 2 van 12 foot lang, 4 foot wijd en 2,5 foot diep. Het zou wel interesting voor je zijn om ons eens aan het werk te zien. Wij werken meest voor de groote slagterijen (zoals Swift), bakkers en melkfabrieken. Ook doen wij veel vertinnery aan gegoten ijzerwaren zoals de vleeschmolens. De grootste vleeschmolens welke wij vertinnen wegen 350 ame ponden. En wij soldeerdippen outlaten voor radiator voor trocks en automobiles bij de 10.000 en meer. Wel die outlaten worden eerst met staal soo fine als sand schoon gemaakt. Dat werk zonden wij tot nog toe eerst naar een ander, doch de volgende week kunnen wij het zelf doen. De machine is already opgezet. Het elc is nog niet connect. De machine werkt geheel automatis en heeft 5 moteren, 1 van 10 pk, 2 van 3, 1 van 1 en een van 1,5 paardekracht. De machine weegt 9 ton en kost $ 5000. Wel, wij zenden je een Photo van de machine op een volgende keer.
De hartelijke groeten van je Br. En Sister, Arjen en Alida.
Zowel Gerben (tot hoge leeftijd), als Siemen, mogelijk ook Piet en Tjitte hebben in de fabriek gewerkt. Vandaar dat deze nog steeds wordt gerund door nazaten van Siemen/Simon, kinderen van zijn zoon Arjen.
Van Gerard Yntema kregen we recent (2012) de volgende toelichting.
(2) Mijn moeder, Sippie (yntema-siemensma) wordt hier aangehaald, zij heeft blijkbaar, nadat Johannes Bijvoets de eerste brief heeft ontvangen, zelf een brief naar Chicago gezonden. Johannes was toen al ernstig ziek (mijn moeder heeft mij dat verteld). Wel apart dat brief is geschreven op de dag dat Johannes overleed; Hebben dus ook geen antwoord op deze brief gekregen!
(3) Sneek was de woonplaats van twee getrouwde broers van Alida, namelijk Eelke (overleden) en Siemen (beiden bakker van beroep).
(4) Woudsend was o.a. de woonplaats van een zus van Alida, namelijk Jule Siemensma, getrouwd met Jozef Laagland.
Jule Siemensma heeft ons jaren geleden veel genealogische gegevens verstrekt. Zie hiervoor ook onze rubriek Archiefonderzoek.
(5) Noordwijk was de woonplaats van een zus van Arjen, namelijk Agatha Bijvoets, gehuwd met Piet van Bohemen.
(6) Rotterdam was de woonplaats van een broer van Arjen, namelijk Petrus Pieters Bijvoets, kopersmid en overleden in 1941. De pakketten van Arjen zullen dus waarschijblijk naar het achtergebleven gezin gezonden zijn.
Gerard Yntema was "haast" ook in Amerika terecht gekomen. Hij vertelde daarover nog het volgende.
In 1946 is Arjen inderdaad naar Holland gekomen, maar hij kwam alleen: Tante Ali(da) zou mee, maar was kort daarvoor in de kelder (van de trap) gevallen en had arm/elleboog gebroken. Kon dus niet mee! (ik heb ooit een foto gezien waarop zij met die arm in een mitella op staat, was geloof ik ter gelegenheid van een huwelijksfeest...??)
Bij die gelegenheid heeft hij mijn ouders, die toen 4 kinderen hadden (mijn broer Tjitte/Theo is geboren in 1947 en ikzelf in 1950) uitgenodigd om naar Chicago te komen, kortom te emigreren. Hij stond garant voor hem en zou zorgen voor een baan voor mijn vader. Mijn ouders zijn daar sterk mee bezig geweest, zelfs is het gezin toen voor de verplichte keuring geweest. Echter, omdat mijn op een na oudste zus Suze/Suzanna geestelijk en lichamelijk gehandicapt was, werd zij geweigerd door de Amerikanen. De reactie van mijn vader: ”Zij niet welkom? Dan wij ook niet welkom!”. Einde verhaal en emigratie ging niet door! Ons gezin is dus altijd zeer verbonden geweest aan de Byvoetsfamily in Chicago en omgeving!
|
1945 - Letter of Agatha Bijvoets to her niece in Noordwijk
Van: A. Bijvoets 7655 SO. Carpenter St. Chicago 20, Ill. U.S.A.
Aan: Jac. Caspers Affemweg 28 Noordwijk, Z. Holland Netherlands
Chicago, Ill. Nov. 14 - 1945
Lieve Nicht,
Mijn ouders hebben Uwe brief ontvangen. En vader zegt ik zou maar voor hun terug schrijven omdat ik Agatha heet. Ik was achter Uwe moeder genaamt.
Ik zal wel niet zoo goed meer Hollands schrijven want ik heb de taal een beetje verleerd. Wij praten altijd Friesch thuis. Nu hoop ik dat U deze brief lezen kan.
Vader en moeder waren blij te hooren dat u het pakje ontvangen had. En als er wat is dat u graag wou hebben laat het ons dan weten. Wij sturen het met plezier want wij weten dat er niets in Holland is te koop.
Het is aardig van jullie dat u bloom bollen wilt sturen maar daar zal wel te veel vracht op komen.
Wij hebben Oom Joh. verleden week ook een pakje gestuurd. Maar wij hebben nog nooit geen bericht van hem gehad en vader heeft hem al een paar keer geschreven. Wij hoopen dat alles nog goed met hem gaat.
Mijn ouders hebben 12 kinderen en 21 kleinkinderen. Wij hebben het allen goed en zijn allen gezond.
September 2012 we have 4 grandchildren of Arjen and Alida in the Family Tree. So the family in the U.S.A are requested to provide the names of 17 missing grandchildren.
Mijn jongste broer Tom was in de oorlog met de Japanesen. Maar hij is Goddank nog bewaard. Hij heeft 'n hoop van de oorlog mee gemaakt. Hij is nog steeds in de Philippines maar zal wel gauw thuis komen want hij is al meer dan drie jaren weg.
Mijn oudste zuster Regina haar zoon was ook in de oorlog en is nog in China.
Mijn jongste zuster Paulina haar man was in de oorlog in Europa en hij is ook in Limburgh Holland geweest, maar hij is nu weer thuis in America. Anders waren er geen anderen van de familie in de oorlog.
Vader en moeder zullen nog weer eens naar Holland gaan te zien, zo gauw als de booten weer varen.
Oom Joh. zou vader nog graag eens willen zien, want hij is de eenigste van zijn broers en zusters die nog leeft.
Hoe gaat alles met uw zuster? Wij zouden ook graag wat van haar hooren. Doet u de groeten aan haar van ons.
Nu lieve nicht sluit ik dezen brief met besten groeten aan jou en je man, van moeder en vader en van mij Uwe nicht
Agatha
1953 Arjen and Alida 50 years of marriage
|
| Helaas overleed Arjen twee jaar na zijn 50 jarig huwelijk. Aida stierf 6 jaar na Arjen. |
The Archer Tinning & Retinning factory in Chicago
To our surprise the Archer Tinning & Retinning FacFactory is in the 21th century still full alive. Also the address is still the same. See their website: archertinning@sbcglobal.net . Their website gives the impression that this family business sure is not inferior to our family businesses, like flower bulb company Gebroeders Bijvoet and the wholesaler in Hechtel. The founding of the Archer Tinning & Retinning founded in 1931 means they can celebrate their 100th anniversary in 2031.
"
Petrus (Pieter) Jans Bijvoets
Het gezin vestigen zich op die datum in de Hoogstraat C82 in Maassluis. Een en ander volgens desbetreffende gezinskaart van Maassluis. 
Volgens de gezinskaarten van Eindhoven verhuist Arjen op 6 juni 1921 met zijn gehele gezin uit Heerlen naar de Frederiklaan nr.62 in Eindhoven. Het gezin bestaat op dat moment uit 12 kinderen (Agatha als jongste). Als beroep van Arjen wordt bankwerker genoteerd. De datum van 1-1-1921 op de gezinskaart heeft volgens een toelichting van het RHC te Eindhoven alleen te maken met een gemeentelijke herindeling van de straatnamen.