Het testament van Peter Beyvoets (kapelaan te Neerpelt) is in prachtig oud Nederlands geschreven. Niet alleen grammaticaal, maar meer nog de stijl waarin de feiten werden vermeld.
FONDATIONS
de
BOURSES D'ETUDE
Etablies en Belgique
====
FONDATIONS ISOLEES DITES VOLANTES
----
TOME VII
----
RECUEIL DES FONDATIONS DU LIMBOURG
Publié
SOUS LA DIRECTION DU MINISTERE DE LA JUSTICE
Par H. Lentz
Inspecteur Général au mème Ministerr
====
BRUXELLES
P. Weissenbruch, Imprimeur du Roi
45, Rue du Poinçon
-
1896
In bovengenoemd boekwerk is in hoofdstuk XXIV van blz. 297 (38?) t/m blz. 298 opgenomen:
FONDATION PIERRE BEYVOETS
A.-Testament du 14 aoŭt 1712
Op dit moment (2003) is een scan van het testament uit voornoemd boekwerk zoekgeraakt.
Wie kan ons helpen? (info@bijvoet.org ).
De in het testament genoemde namen bleken bekend uit de doop- en huwelijksregisters van Neerpelt. Bijna alle in het testament genoemde begunstigden konden in de doopregisters van Neerpelt worden teruggevonden. Hieruit kon worden afgeleid dat Peter Beyvoets de zoon was van Jacobus Buyvoets, gehuwd met Barbara Delen. Zie database.
In de tabel hierna worden in de eerste kolom de namen genoemd zoals deze voorkomen in het testament. De tweede kolom bevatten de desbetreffende namen zoals bekend uit de registers van Neerpelt.
| TESTAMENT | REGISTERS NEERPELT |
| Neven van Peter: | |
| - Jacob Jannis (excecuteur) | - Jacobus Jannis (b:1675) |
| - Govert Jannis | - Godefridus Jannis (b:1678 d:1734) |
| - Cathalyn Jannis | - Catharina Jannis (b:1678 d:1745) |
| Zwager van Peter: | |
| - Leonard Jannis | - Leonardus Jannis (b:1631 d:1710) |
| Zuster van Peter: | |
| - Jen Beyvoets | - Johanna Buyvoets (b:1740 d:1700) |
| Neven van Peter (tevens broers van elkaar): | |
| - Wouter Beyvoets-Pellens (executeur) | - Walterus Buijvoets(b:1687 of broer b:1693) |
| - Anthoon Beyvoets-Pellens | - Antonius Buijvoets (b:1697) |
| Peetooms van Peter: | |
| - Jannis Beyvoets | ? 1) |
| - Anthoni Jacob Beyvoets | ? 2) |
| - Meuws soone | ? 3) |
| - Peter Spoorent soone | ? 4) |
| - Gerit Teunkens soon | ? 5) |
| De koe van Peter wordt vermaakt aan: | |
| - Jacobs Beyvoets-Meuws |
- Jacobus Beyvoets (b:1673) |
| Nicht van Peter: | |
| - Berb Kremers (erft pistool) | - Barbara Cremers (b.1677) |
De peetooms van peter Beyvoets konden niet direct in de registers worden teruggevonden. Deze peetooms moeten geboren zijn naar schatting rond 1630.
Vanwege de veel oudere datum van deze peetooms is het een aparte studie waard om meer over hun te weten te komen.
Nu al kan het volgende over deze peetooms worden opgemerkt.
Ad 1): Is dit wellicht Joannes Buyvoets (b:1674), zoon van Antonius Buyvoets (broer van Peter) en Aleidis Meus?
Ad 2): Is dit Antonius Buyvoets, de broer van Peter?
Ad 3): Verwijst Meuws naar Aleidis Meus, de moeder van Peter?
Ad 4): Is dit Petrus Jan Spooren (b:1640), de zoon van Adriaan Spooren?
Ad 5): De familie Teukens komt wel voor in de verzameling Peltse Bijvoeten.
Verder is in bovengenoemd boekwerk opgenomen van bladzijde 299 t/m 303 de uitvoering van het testament voor zover het de stichting van een studiebeurs betreft. De stukken omvatten:
- B.- Arrêté de rétablissement (gedateerd na 1818)
- C.- Arrêté ministériel nommant un proviseur (1847)
- D.- Arrêté ministériel nommant un collateur (1848)
- E.- Arrêté ministériel dans le même sens (1853)
Hieruit is in relatie met de stamboom nog vermeldenswaard:
| STICHTING STUDIEBEURS | REGISTERS NEERPELT |
| Ad B. 1818 Naaste bloedverwanten Peter: | |
| - Jacob Broekmans | |
| - Joannes Broekmans | - Joannes Broekmans (b:1733) |
| Ad D. 1848 Administrateurs als naaste parents van Peter: | |
|
- Pierre-Laurent Broen (Menuisier |
- Petrus Broens ? (b:1793) |
|
- Pierre-Jean Beyvoets (Chaudronnier-ketelmaker) |
- Peter Jan Buyvoets ? (b:1804–d:1868) |
| Vervangende administrateurs: | |
| - Jacques Gilis | |
| - Jean Broeckmans | |
| Ad E. 1853 Administrateur | |
| - Godefroid Beyvoets (Cultivateur-landbouwer) | |
In dit gedeelte van het testament wordt Peter Beyvoets genoemd Pieter Beyvoets. Mogelijk omdat dit gedeelte grotendeels in het Frans is opgesteld. Ook de andere namen worden prompt weer anders geschreven.
"